Kære serviceorganisationer for Anonyme Overspisere,

Den Internationale Publikations- og Oversættelseskomité ønsker at sikre, at alle registrerede OA-serviceorganer, der har oversat OA-godkendt litteratur til et andet sprog end engelsk, og som har modtaget Licens 2 fra World Service Office, ved, at de må distribuere og sælge den oversatte litteratur over hele verden. Det autoriserede serviceorgan kan sælge en digital ... PDF af den oversatte litteratur, en print-on-demand-publikation, en e-bog samt en traditionel trykt publikation. Serviceorganet KAN dog IKKE stille oversat litteratur, som det har modtaget Licens 2 til, til rådighed som digital download i NOGEN format, herunder, men ikke begrænset til, websteder, apps, blogs, e-nyhedsbreve, mobile beskedapps som WhatsApp og sociale medier som Facebook.

Alle distribuerede oversættelser SKAL have den godkendte copyright-erklæring i Licens 2:

"Oversat og genoptrykt fra __________ [Titel, seneste copyrightdato for engelsk version og artikelnummer], Copyright © [oversættelsesår] af __________ [oversættelsessprog]-versionen, Overeaters Anonymous, Inc. World Service Office, 6075 Zenith Court NE, Rio Rancho, NM 87144 USA. Postadresse: PO Box 44727, Rio Rancho, NM 87174-4727 USA. Telefon: 1-505-891-2664. Med tilladelse fra OVEREATERS ANONYMOUS, INC. Alle rettigheder forbeholdes. Ingen del af denne publikation må gengives i nogen form uden forudgående skriftlig tilladelse fra OVEREATERS ANONYMOUS, INC.

På samme måde kan enhver, der ønsker at købe OA-godkendt litteratur på et andet sprog end engelsk, kontakte den serviceorganisation, der har modtaget Licens 2. Den købte litteratur KAN dog IKKE duplikeres og gives til et andet medlem. Hvis vi for eksempel køber en digital download fra en serviceorganisation, og en ven ønsker en kopi, skal de købe deres egen fra den pågældende serviceorganisation.

Vi håber, at denne påmindelse øger bevidstheden om OA-godkendt litteratur, der er tilgængelig på andre sprog end engelsk, mens OA fortsætter med at arbejde på at blive et mere globalt fællesskab i tanke og gerning.

Se venligst følgende links, der kan hjælpe dig med at oversætte OA-godkendt litteratur samt licenserne.

Ærbødigst,

OA's bestyrelse og udvalg for internationale publikationer og oversættelser

Overeaters Anonymous, Inc. World Service Office
Beliggenhed: 6075 Zenith Court NE, Rio Rancho, NM 87144, USA
Postadresse: PO Box 44727, Rio Rancho, NM 87174-4727, USA
Telefon: + 1 505-891-2664