(Reimpreso de "Un paso adelante" Boletín informativo, cuarto trimestre de 2011)

La conciencia de grupo de OA ha decidido que debemos exhibir, vender, usar y leer en voz alta únicamente Literatura aprobada por OA En las reuniones de OA. Esto incluye literatura aprobada por la Conferencia de OA y la junta directiva, así como por la conferencia de AA.*

Aunque OA no ha revisado ni aprobado la literatura de AA, consideramos que su conciencia de grupo aprobó su contenido. Cuando leemos la literatura de AA y modificamos el texto, ni OA ni AA la han aprobado.

En la fundación de OA, los miembros pidieron permiso a AA para modificar sus Doce Pasos y Doce Tradiciones para su uso en OA. AA amablemente concedió dicho permiso. Esos son los únicos cambios que tenemos autoridad para realizar. En sus inicios, no existía literatura de OA, por lo que la Comunidad utilizó la de AA. Libro grande y Doce pasos y doce tradicionesPara comprender mejor cómo los conceptos de AA podrían aplicarse a la alimentación compulsiva, los miembros a menudo cambiaban las palabras al leer en voz alta la literatura de AA durante las reuniones.

Hoy, el Servicio Mundial de AA nos pide que respetemos su literatura y conciencia de grupo leyendo su literatura, como el Libro Grande, tal como está escrita, sin modificar el texto. AA también nos pide que leamos extractos de su literatura en contexto, es decir, de la literatura impresa, no de una hoja mecanografiada. Por supuesto, al compartir en las reuniones los pasajes leídos, tenemos la libertad de compartir nuestra experiencia, fortaleza y esperanza en nuestros propios términos en relación con la alimentación compulsiva. Si solo queremos leer literatura que utiliza términos relacionados con la comida y la alimentación compulsiva, disponemos de una amplia gama de literatura de OA que puede elegir sin modificar el texto.

También es una práctica común en las reuniones de OA cambiar las palabras de los participantes de OA. Doce pasos Al leerlos en voz alta, se reemplaza «Dios» por «Poder Superior» y «él» por términos de género neutro, y se añade «nosotros» al comienzo de todos los Pasos. Al realizar estos cambios, estamos modificando los Pasos. Nuestra OA, Inc. Estatutos, Subparte BEl Artículo XIV, Sección 1, explica claramente el proceso de enmienda. Las enmiendas a los Doce Pasos y las Doce Tradiciones deben ser adoptadas por dos tercios de los delegados en la Conferencia de Servicio de la oficina Mundial, y esa votación debe ser ratificada por tres cuartas partes de los grupos Comedores Compulsivos Anónimos registrados que respondan dentro de los seis meses siguientes a la notificación, siempre que al menos el 55 por ciento de los grupos registrados hayan respondido.

Está claro que ningún miembro individual, grupo u organismo de servicio de OA puede modificar los Doce Pasos o Doce Tradiciones Por sí mismos, porque los Pasos y las Tradiciones nos pertenecen a todos. Se podría argumentar que la Cuarta Tradición permite a cada grupo hacer lo que quiera, siempre y cuando no afecte a otros grupos ni a OA en su conjunto. Es cierto, pero también tenemos la Primera Tradición: «Nuestro bienestar común debe ser lo primero; la recuperación personal depende de la unidad de OA». Tenemos la Segunda Tradición: «Para el propósito de nuestro grupo, solo existe una autoridad suprema: un Dios amoroso, tal como se exprese en la conciencia de nuestro grupo. Nuestros líderes son solo servidores de confianza; no gobiernan».

El Concepto Dos establece, en parte, que “La Conferencia de Negocios del Servicio Mundial es la voz, la autoridad y la conciencia efectiva de OA en su conjunto”. Si insisto en cambiar la redacción de la literatura de OA o AA para adaptarla a mis necesidades, estoy mostrando el mismo egoísmo y terquedad que me llevaron a OA en primer lugar. Como escribió un custodio: “Desde mi perspectiva y experiencia, existe una tendencia a adaptar el programa de recuperación de OA a los moldes de cada miembro y su forma de hacer las cosas. Recuerdo que si mi método funcionara, no estaría en OA ni necesitaría estarlo. Obviamente, mi método no funcionó. Por lo tanto, estoy dispuesto a trabajar para cambiarme, lo cual es un desafío, y no a intentar adaptar OA o AA a mi medida. Cuando un médico me receta un tratamiento para una enfermedad, me aconsejan que no intente reescribirlo”.

Si considero que la literatura de OA necesita ser enmendada, me animan a participar en nuestra conciencia colectiva de grupo sirviendo como delegado a la Conferencia de Negocios del Servicio Mundial. Los organismos de servicio pueden presentar mociones para enmendar los Estatutos de OA, Inc., cambiar nuestras políticas o revisar nuestra literatura. De no ser posible, me comprometo a respetar la conciencia de grupo tanto de OA como de AA leyendo la literatura tal como está escrita, desde la fuente original, sin ninguna edición creativa de mi parte.

Suyo en servicio,

Teresa K., fideicomisaria de la Región IV y presidenta del Consejo de Administración

*Nota del editor: La Conferencia de Negocios de Servicio Mundial de 2012 adoptó una política según la cual la literatura aprobada por OA incluye libros y folletos de AA con derechos de autor originales de 2010 y anteriores.