Procedimientos y directrices sobre derechos de autor para material propiedad de Acceso Abierto (derechos de autor)

Toda la literatura de Acceso Abierto, incluidos los medios digitales, está protegida por la ley de derechos de autor de EE. UU. y los derechos de autor son propiedad de Comedores Compulsivos Anónimos, Inc. Nadie, incluidos los miembros, grupos o entidades de servicio de OA, puede reimprimir o reproducir legalmente medios digitales o extractos de literatura o material de Acceso Abierto sin la autorización escrita de la Oficina de Servicio Mundial. (Véanse las excepciones a continuación). Todo material reimpreso o reproducido propiedad de Acceso Abierto debe incluir un crédito de derechos de autor de Acceso Abierto. Consulte la Formulario de permiso de reimpresión para otras normativas

Para solicitar permiso de reimpresión, utilice este formulario:

Espere 10 días hábiles para su aprobación. Recibirá el formulario de la Oficina de Servicio Mundial con la firma del director gerente, indicando que se ha concedido el permiso.

Procedimientos y directrices para marcas comerciales de acceso abierto (logotipos)

OA, Inc. es propietaria de las marcas registradas de los nombres “Comedores Compulsivos Anónimos” y “OA”, el diseño del logotipo y el tipo de logotipo. Para usar una marca registrada de OA, el número de registro de su grupo o el nombre registrado de la entidad de servicio debe estar impreso directamente debajo de la marca para distinguirla del material proveniente del servicio mundial. Es esencial que el símbolo de registro ® aparezca junto con las marcas registradas de OA. Cualquier entidad de servicio de OA registrada puede solicitar un permiso general. Es responsabilidad de la entidad de servicio renovar su permiso de uso de marca después de la fecha de vencimiento. Consulte la Formulario de solicitud de logotipo para otras normativas

Para solicitar permiso de uso de marca registrada, utilice este formulario:

Permita diez días hábiles para la aprobación. Recibirá el formulario de la Oficina de Servicio Mundial con la firma del director gerente, indicando que se ha concedido el permiso.

Artículos que no necesitan permiso por escrito

Todos los grupos y organismos de servicio de OA registrados tienen permiso para reimprimir o traducir y reimprimir cualquier material impreso de OA que se encuentre actualmente en el sitio web de OA (descargable). PDF Archivos o textos) sin necesidad de presentar una solicitud por escrito a la Oficina de Servicio Mundial. Los materiales que se enumeran a continuación también pueden reimprimirse, traducirse y reimprimirse sin autorización escrita. Artículos reimpresos deben usarse de una manera coherente con la misión de OA de llevar nuestro mensaje de recuperación a quienes sufren de alimentación compulsiva y conductas alimentarias compulsivas.

Al reimprimir material del sitio web de OA, utilice uno de estos créditos de derechos de autor:

  • Al reimprimir material de Acceso Abierto en inglés, cite la fuente e incluya lo siguiente: “[Fuente] © Comedores Compulsivos Anónimos, Inc. Todos los derechos reservados”.
  • Al reimprimir material de OA traducido, cite la fuente e incluya lo siguiente en el idioma de la traducción: “Esta es una traducción de [fuente] aprobada por OA. © [fecha de traducciónComedores Compulsivos Anónimos, Inc. Todos los derechos reservados.”

Los grupos de OA registrados y los organismos de servicio también pueden reimprimir estos artículos sin permiso por escrito:

Al reimprimir material descargable gratuitamente del sitio web de OA, recuerde que estos documentos se actualizan con frecuencia. Si su grupo o entidad de servicio publica o distribuye material descargable gratuito, le recomendamos consultar oa.org con regularidad para obtener material actualizado.

Permiso de traducción

Todos los grupos y organismos de servicio registrados en Acceso Abierto tienen permiso para traducir y reimprimir cualquier documento o texto de Acceso Abierto disponible actualmente en el sitio web de Acceso Abierto. Este permiso incluye el derecho a distribuir material traducido automáticamente y a corregir errores en las traducciones automáticas. Las correcciones de la traducción deben ser lo más fieles posible al texto original en inglés, sin añadir ni omitir nada.

  • Los materiales traducidos deben incluir esta declaración en el idioma de la traducción: «Esta es una traducción de literatura aprobada por OA. © Comedores Compulsivos Anónimos, Inc. Todos los derechos reservados».

Para traducir documentos OA con un diseño gráfico destacado, consulte Plataforma de diseño gráfico, traducción e imágenes de libre distribución para intergrupos y juntas de servicio registradas como organizaciones sin fines de lucro o de beneficencia.

Los grupos y organismos de servicio que traducen literatura y materiales de Acceso Abierto deben proporcionar una copia digital de la traducción publicada a la Oficina de Servicio Mundial. La copia digital puede estar en PDF o formato de texto y debe incluir el nombre en inglés del material traducido, el idioma de la traducción y el nombre y número de registro del grupo o entidad de servicio.

Contenido de Lifeline que no necesita permiso por escrito

Los grupos de OA registrados y los organismos de servicio también pueden reimprimir o traducir y reimprimir Lifeline contenido de recuperación (artículos e imágenes enviados por los miembros) sin permiso por escrito según estos términos:

  • El contenido reimpreso es de una edición impresa anterior. Lifeline or actualmente publicado en Lifeline: Historias de recuperación (línea de vida.oa.org y oalifeline.org).
  • El contenido reimpreso es para limitado Uso personal y/o grupal. En concreto:
    • La reimpresión se utiliza para la recuperación personal, para el debate entre patrocinador y apadrinado, o como foco de una reunión de OA.
    • El contenido de recuperación reimpreso no se puede imprimir íntegramente en plataformas en línea. Para compartirlo en línea, utilice el localizador uniforme de recursos (URL) directo al contenido de recuperación o el botón "Compartir" correspondiente en la página del contenido de recuperación. La plataforma en línea puede generar automáticamente una vista previa del contenido, lo cual está permitido.
    • Reimpresiones de contenido basado en imágenes (fotografías e ilustraciones) de publicaciones impresas y en línea Lifeline Las imágenes claramente marcadas como creadas por un miembro se pueden compartir. Las imágenes que no estén claramente marcadas no se pueden reimprimir a menos que se generen automáticamente mediante la función de vista previa mencionada anteriormente.
  • El artículo reimpreso deben usarse de una manera coherente con la misión de OA de llevar nuestro mensaje de recuperación a quienes sufren de alimentación compulsiva y conductas alimentarias compulsivas.
  • Lifeline El contenido de recuperación no se puede revisar, recombinar ni vender.
  • Artículos incluidos en compilaciones de OA de Lifeline artículos, incluidos, entre otros: Taste of Lifeline y Lifeline Sampler, debe recibir permiso por escrito. Para solicitar permiso de reimpresión, utilice el Formulario de permiso de reimpresión.
  • Reimpreso Lifeline contenido de recuperación deben citar la fuente (Lifeline) e incluyen los derechos de autor de Comedores Compulsivos Anónimos, Inc.
    • Para reimpresiones de Imprimir Lifeline, utilice este formato de derechos de autor: Lifeline [mes y año de publicación], © Comedores Compulsivos Anónimos, Inc. Todos los derechos reservados.
    • Para reimpresiones de en línea Lifeline, utilice este formato de derechos de autor: Lifeline: Historias de recuperación, [año] © Comedores Compulsivos Anónimos, Inc. Todos los derechos reservados.

Grabaciones de Audio

Los grupos y entidades de servicio registrados que deseen crear una biblioteca de préstamo de medios digitales pueden solicitar permiso para duplicar un CD o archivo digital mediante los procedimientos de solicitud de reimpresión descritos anteriormente. La aprobación permitirá al grupo/entidad de servicio conservar una grabación maestra y una copia para prestar a los miembros. Las grabaciones vendidas por la Oficina de Servicio Mundial o su proveedor designado, incluidas las grabaciones creadas en la Conferencia de Negocios del Servicio Mundial y la Convención del Servicio Mundial, o vendidas a través de la librería de OA, ya sea en CD o en otros formatos, no pueden duplicarse ni distribuirse a través de sitios web u otros medios, excepto en el caso de anuncios de servicio público de radio y televisión, que pueden duplicarse sin permiso escrito para fines de información pública.

Directrices para el uso de material y marcas comerciales que no son propiedad de OA

Las leyes de derechos de autor y marcas registradas se aplican a todos los medios, incluyendo materiales impresos, materiales promocionales, contenido digital y redes sociales. Usar contenido sin permiso escrito constituye una "infracción": el uso no autorizado de la obra de otra persona, violando sus derechos de autor o marca registrada. Para obtener orientación sobre el cumplimiento de las leyes de propiedad intelectual y la prevención de infracciones, consulte Pautas para el uso de material protegido por derechos de autor y marcas comerciales.

Compromiso de Responsabilidad de OA

Siempre para extender la mano y el corazón de OA
a todos los que comparten mi compulsión;
de esto soy responsable.

© 2021, 2025 Comedores Compulsivos Anónimos, Inc. Todos los derechos reservados.

Overeaters Anonymous, Inc. World Service Office
Lugar: 6075 Zenith Court NE, Rio Rancho, NM 87144, USA
Dirección postal: PO Box 44727, Rio Rancho, NM 87174-4727, USA
Teléfono: + 1 505-891-2664