Atelier Étapes Bilingue

Bienvenue à tous à notre atelier des Douze Étapes des Outremangeurs Anonymes. Je m'appelle __________. Je suis un mangeur compulsif. [ou autre auto-identifiant]. [Nom du membre traducteur] et moi sommes les animateurs de cet atelier.

« Cet atelier se déroulera en anglais avec quelques traductions.

L'objectif de cet atelier est de nous aider à atteindre et à maintenir l'abstinence en familiarisant chacun avec les Douze Étapes et en les appliquant à notre situation personnelle. Dans OA, « l'abstinence est l'action de s'abstenir de manger compulsivement et de se livrer à des comportements alimentaires compulsifs tout en s'efforçant d'atteindre ou de maintenir un poids santé. Le rétablissement spirituel, émotionnel et physique résulte de la mise en pratique quotidienne du programme des Douze Étapes des Outremangeurs Anonymes ».Manuel des politiques des conférences d'affaires, 1988b).

« Nous demandons à tous les membres d’être présents chaque semaine et de discuter de vos réponses aux questions ciblées avec un autre membre au cours de la semaine suivante. [Si vous utilisez un service de vidéoconférence :] Dans la mesure du possible, veuillez activer votre vidéo pour faciliter la communication. Veillez à être dans un endroit privé afin de préserver l'anonymat de tous les membres d'OA.

« Dans cet atelier, nous lirons des Les douze étapes et les douze traditions des outremangeurs anonymes, deuxième édition Pendant cinq minutes. À partir de la lecture, nous nous concentrerons sur une question et rédigerons nos réponses personnelles pendant cinq à dix minutes.

Pour nous aider à nous concentrer sur notre travail, nous allons maintenant lire les Douze Étapes des Outremangeurs Anonymes. Puis-je avoir un volontaire ?

1. Nous avons admis que nous étions impuissants face à la nourriture – que nos vies étaient devenues ingérables.
2. Venu à croire qu'une puissance supérieure à nous-mêmes pourrait nous restaurer à la santé mentale.
3. Nous avons pris la décision de confier notre volonté et notre vie aux soins de Dieu tel que nous le concevons.
4. Nous avons fait un inventaire moral à la recherche et sans peur de nous-mêmes.
5. Admis à Dieu, à nous-mêmes et à un autre être humain, la nature exacte de nos torts.
6. Étaient tout à fait prêts à ce que Dieu supprime tous ces défauts de caractère.
7. Nous lui avons humblement demandé de supprimer nos défauts.
8. Faites une liste de toutes les personnes que nous avons blessées et acceptons de leur faire amende honorable.
9. Faire des amendes directes à ces personnes chaque fois que possible, sauf quand cela leur ferait du tort ou les blesserait à d’autres.
10. Continué à faire l'inventaire personnel et quand nous nous sommes trompés, nous l'avons rapidement admis.
11. Nous cherchons par la prière et la méditation à améliorer notre contact conscient avec Dieu tel que nous le concevons, priant seulement pour la connaissance de Sa volonté pour nous et le pouvoir de l'accomplir.
12. Ayant eu un réveil spirituel à la suite de ces Étapes, nous avons essayé de transmettre ce message aux mangeurs compulsifs et de mettre en pratique ces principes dans toutes nos affaires.

« Nous allons maintenant commencer par lire deux paragraphes chacun de Les douze étapes et les douze traditions des outremangeurs anonymes, deuxième édition.

[Les membres lisent pendant cinq minutes. Le chef règle le chronomètre.]

Merci. La question principale est : [Lisez la question ciblée sélectionnée.]

[L'animateur partage ensuite brièvement sa propre expérience, sa force et son espoir concernant la question centrale, qui est ensuite traduite dans la langue des participants.]

Veuillez écrire vos réponses. Vous disposerez de cinq à dix minutes. Si vous manquez de temps, vous pourrez continuer à écrire après l'atelier.

[Le leader fixe le :mer pour cinq à dix minutes.]

« Merci. Ceci conclut la première partie de cet atelier Step. »

« Nous allons maintenant continuer à lire deux paragraphes chacun de Les douze étapes et les douze traditions des outremangeurs anonymes, deuxième édition.

[Les membres lisent pendant cinq minutes. Le chef règle le chronomètre.]

Merci. La question principale est : [Lisez la question ciblée sélectionnée.]

[L'animateur partage ensuite brièvement sa propre expérience, sa force et son espoir concernant la question centrale, qui est ensuite traduite dans la langue des participants.]

Veuillez écrire vos réponses. Vous disposerez de cinq à dix minutes. Si vous manquez de temps, vous pourrez continuer à écrire après l'atelier.

[Le chef règle le minuteur sur cinq à dix minutes.]

« Merci. C'est tout le temps dont nous disposons pour écrire aujourd'hui. »

« N’oubliez pas notre septième tradition : chaque groupe OA doit être entièrement autonome et refuser les contributions extérieures. [Ajoutez ici les informations sur la contribution de la Septième Tradition.]

Ceci conclut l'atelier de cette semaine en anglais. N'oubliez pas de discuter de vos réponses aux questions clés avec un autre membre au cours de la semaine. Vous pourriez relire ces pages. Les douze étapes et les douze traditions des outremangeurs anonymes, deuxième édition au cours de la semaine.

Nous rappelons aux membres que les opinions exprimées ici aujourd'hui sont celles de membres individuels d'OA et ne représentent pas l'OA dans son ensemble. N'oubliez pas notre engagement à respecter l'anonymat de chacun. Ce que vous voyez ici, ce que vous entendez ici, quand vous partez d'ici, que cela reste ici. Nous pouvons tous communiquer par téléphone ou par courriel avec les nouveaux membres, les membres qui reviennent et les uns avec les autres. Ensemble, nous nous améliorons.

« Pour clôturer cette séance, ceux qui le souhaitent peuvent se joindre à moi pour la Prière de la Sérénité : Dieu m'accorde la sérénité d'accepter les choses que je ne peux pas changer, le courage de changer les choses que je peux et la sagesse de connaître la différence.

« Les membres sont invités à rester dans la salle et à partager leurs réponses aux questions ciblées dans [la langue des participants].”

[Le leader anglophone quitte la salle de visioconférence ou physique et partage [insérer le langage approprié] a lieu.]