Texte de référence traduisible
Utilisez le texte ci-dessous uniquement à titre de référence pour la traduction. Pour remplir le formulaire, télécharger le PDF fichier.
Page de Couverture
Comment demander l'autorisation de reproduire du matériel protégé par le droit d'auteur en libre accès
Étape 1
Sur la première page du formulaire de demande de réimpression, veuillez remplir :
- Date du jour ;
- Le nom de la ou des publications des Outremangeurs Anonymes que vous avez l'intention de citer ;
- La mention de droit d'auteur que vous avez l'intention d'associer à la ou aux citations ; et
- Le ou les objectifs pour lesquels vous, votre groupe enregistré ou votre organisme de services enregistré souhaitez utiliser le ou les devis.
Veuillez noter que, sur demande et en fonction de l'objectif visé, l'autorisation de reproduction ne sera accordée que pour un maximum de :
- deux morceaux de la littérature en libre accès,
- deux citations de chacun des deux morceaux de littérature, et
- deux paragraphes par citation. Exception:Si je cite nos lecteurs quotidiens (Pour les experts de l’ Aujourd'hui et Voix du rétablissement), deux entrées complètes pour deux dates peuvent être réimprimées, par exemple « 17 mars » et « 22 décembre ».
Étape 2
Une page 3 :
- Signez et imprimez votre prénom et votre nom (les signatures électroniques/dactylographiées sont acceptables) et ajoutez vos coordonnées ;
- Indiquez votre rôle de service dans votre groupe/organisme de service enregistré ;
- Veuillez indiquer le nom et le numéro d'enregistrement du groupe/organisme de service pour le compte duquel vous faites la demande (les numéros d'enregistrement se trouvent sur le site web suivant : oa.org/trouver une réunion); et
- Veuillez renseigner les coordonnées de votre groupe/organisme de service : numéro de téléphone, adresse électronique, site web et adresse postale.
Étape 3
Veuillez envoyer votre formulaire de demande de réimpression dûment rempli au bureau des services mondiaux d'OA par courriel à info@oa.org ou mail à PO Box 44727, Rio Rancho, New Mexico 87174-4727 USA.
Les demandes de reproduction de documents protégés par le droit d'auteur OA émanant de toute personne ou organisation autre que Les groupes OA ou les organismes de services peuvent utiliser ce formulaire et doivent remplir toutes les informations requises. Pour toute question, veuillez contacter le Bureau des Services Mondiaux d'OA.
Veuillez prévoir dix jours ouvrables pour obtenir une réponse.
Pour plus d'informations sur la réimpression et le partage de documents protégés par le droit d'auteur en libre accès, consultez les ressources suivantes : oa.org:
- Demandes relatives aux droits d'auteur : http://bit.ly/4fgbdGJ
- Partage électronique de documents sous licence libre de droits : https://bit.ly/3YyC7UC
EXCLUSIVE COLLECTION
Formulaire de demande de réimpression
Remplissez et soumettez ce formulaire pour demander l'autorisation de reproduire des documents protégés par le droit d'auteur OA.
Veuillez remplir, signer et soumettre votre formulaire de demande de réimpression au Bureau des Services Mondiaux des Outremangeurs Anonymes, Inc. par courriel ou par la poste. L’autorisation n’est valable qu’après signature du formulaire par le secrétaire général des Outremangeurs Anonymes, Inc. et renvoi d’une copie au demandeur.
Date: __________
Le demandeur soussigné sollicite l'autorisation de :
- Reproduction du texte suivant tiré de la publication/du document des Outremangeurs Anonymes intitulé :
- Le passage cité est :
[Indiquer les numéros de page le cas échéant. Joindre une feuille séparée si nécessaire.]
- La mention de droit d'auteur sera attribuée à Overeaters Anonymous, Inc. en incluant le texte suivant sur la page où commence la citation ou sur la page de droit d'auteur du volume :
LES SURMANGEURS ANONYMES®, INC.
À partir de [Nom de la publication]
© 20__________ par Overeaters Anonymous, Inc.
- Le passage cité sera utilisé de la manière suivante :
EXCLUSIVE COLLECTION
Le demandeur s'engage à :
- Sauf disposition contraire des présentes, aucune adaptation ni modification du matériel cité ne peut être apportée sans le consentement écrit préalable d'Overeaters Anonymous, Inc.
- Utiliser le passage cité uniquement de la manière susmentionnée ou dans l'édition du volume.
- À utiliser d'une manière conforme à la mission d'OA, qui est de transmettre notre message de rétablissement aux personnes souffrant de troubles alimentaires compulsifs ou de leurs conséquences.
- Pour imprimer la mention de droit d'auteur ci-dessus comme indiqué.
- Envoyer un exemplaire numérique du volume à Overeaters Anonymous, Inc., au plus tard le jour de sa publication.
L'autorisation sera caduque si l'ouvrage n'est pas publié dans les deux ans suivant la date de la présente demande et, en tout état de cause, dans les dix ans suivant cette même date. Nous comprenons et acceptons que OVEREATERS ANONYMOUS, INC. puisse révoquer cette autorisation à tout moment, moyennant un préavis de trente (30) jours et sans motif, et immédiatement en cas de manquement à l'une quelconque des conditions des présentes. Dès la révocation de l'autorisation, nous cesserons immédiatement toute impression des extraits. Toutefois, nous disposerons d'un délai supplémentaire de deux (2) ans à compter de la date de révocation de l'autorisation pour nous débarrasser des exemplaires imprimés avant cette expiration, sauf si la révocation de l'autorisation est due à une violation de notre part de l'une quelconque des dispositions des présentes, auquel cas il nous sera interdit de distribuer tout exemplaire supplémentaire de l'ouvrage.
Nous comprenons que le présent accord sera régi et interprété conformément aux lois de l'État du Nouveau-Mexique et des États-Unis d'Amérique, et nous consentons à la compétence des tribunaux étatiques et fédéraux situés dans l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, et renonçons à toute exception d'incompétence.
EXCLUSIVE COLLECTION
Signature du demandeur : __________
Nom imprimé du demandeur (prénom et nom) : __________
Numéro de téléphone/courriel du candidat : __________
Rôle/poste du candidat au sein du groupe/organisme : __________
La demande doit être signée par un représentant désigné du groupe/de l'organisme de service, tel que le président, le secrétaire, l'administrateur du site web ou le président du comité d'information publique.
Numéro d'enregistrement du groupe/nom et numéro d'enregistrement de l'organisme de service : __________
Numéro de téléphone/adresse e-mail/site web/adresse postale de l'organisme/du service :
| Tel. : | Site Web : |
| Courriel | Adresse postale |
Les mangeurs anonymes, Inc.®
__________ Permission accordée
L’autorisation est accordée par la présente de reproduire le texte cité ci-dessus aux termes et conditions susmentionnés, et à condition que le demandeur mentionne Overeaters Anonymous, Inc. en utilisant le texte figurant à la page 1 du présent formulaire de demande de reproduction.
__________ Permission refusée
Le demandeur est invité à soumettre à nouveau sa demande en y apportant les modifications spécifiées ou à envisager d'autres ressources.
Par : __________ Date : __________
Directeur général / Secrétaire général
OVEREATERS ANONYMOUS® World Service Office
PO Box 44727, Rio Rancho, NM 87174-4727 USA
1-505-891-2664 • info@oa.org • oa.org Rev. 4/25
