| Ad Hoc Committee | Comité ad hoc | Une spéciale (temporaire) comité formé dans un but ou un projet précis. |
| Affiliate | Affilié | Choisir de se joindre à un autre organisme de service à des fins de communication et de soutien dans la conduite des activités du libre accès. |
| Affiliated Group | Groupe affilié | Un groupe qui choisit de rejoindre un intergroupe spécifique ou un conseil de service national à des fins de communication et de soutien dans la conduite des activités d'OA. Cela permet de consolider les ressources et d'éliminer la duplication des efforts. Un groupe peut également participer aux activités (y compris le vote) d'un autre organisme de service avec sa permission. (Se référer aux statuts d'OA, Inc., Sous-partie B, Article V, Section 2) |
| Affiliated Intergroup | Intergroupe affilié | Un intergroupe associé à un conseil de service national et à une région à des fins de communication et de soutien dans la réalisation des activités de libre accès consistant à transmettre le message. Cette affiliation permet de consolider les ressources et d'éliminer la duplication des efforts. Un intergroupe peut également participer aux activités (y compris le vote) d'un autre organisme de service avec sa permission. (Se référer aux statuts d'OA, Inc., Sous-partie B, Article VI, Section 3) |
| Agenda Questionnaire | Questionnaire sur l'ordre du jour | Un bulletin de vote et une liste de motions proposées à examiner lors de la prochaine Conférence mondiale des services. Cette liste est distribuée à tous les intergroupes et conseils de service enregistrés qui sont encouragés à discuter du contenu avec leurs membres et à décider s'ils estiment que les motions proposées devraient être discutées et votées lors de la prochaine Conférence mondiale des services (WSBC). |
| Agent | Agent | Une personne désignée qui agit au nom d’une organisation spécifique ou d’un poste organisationnel. (Se référer aux statuts d'OA, Inc., Sous-partie A, Article VII) |
| Alternate | Autre | Un membre de l'OA sélectionné par un organisme de service pour servir de délégué à la Conférence d'affaires du service mondial dans le cas où le délégué désigné ne serait pas en mesure d'assister ou de terminer l'intégralité de la Conférence. (Se référer aux statuts d'OA, Inc., Sous-partie B, Article VIII, Section 3) |
| Amend | Modifier | Le processus de modification d’un règlement, d’une politique ou d’un amendement. |
| Amendment | Modification | Une motion visant à modifier un règlement, une politique ou une motion en cours de discussion. |
| Anonymity | l'anonymat | Une tradition dans OA où les membres ne sont pas identifiés via les médias publics ou par un tiers. Les membres d'Outeaters Anonymous sont anonymes, mais pas l'organisation. |
| Automatic Recurring Contributions (ARC) | Contributions récurrentes automatiques (ARC) | Un moyen simple et sûr de faire une contribution hebdomadaire, mensuelle ou trimestrielle à la Septième Tradition directement au Bureau des services mondiaux. |
| Articles of Incorporation | Articles d'incorporation | Une charte pour établir l'existence d'une société et, au Nouveau-Mexique (siège social d'OA, Inc.), déposée auprès du secrétaire d'État. La législation régissant les statuts constitutifs se trouve dans Statuts du Nouveau-MexiqueChapitre 53, article 2, section 12. |
| A Step Ahead News | Une longueur d'avance | La principale source d'informations et d'annonces du Conseil d'administration d'OA et du Bureau des services mondiaux sur des sujets tels que la littérature OA, les ressources pour les réunions OA, le service, la Septième Tradition, la traduction et l'unité avec la diversité. Situé en ligne à oa.org/news. |
| Board-approved Literature | Littérature approuvée par le conseil d'administration | La documentation qui a été approuvée par le Conseil d'administration, y compris, mais sans s'y limiter, les formats de réunion, la documentation provenant d'un conseil ou d'un comité de conférence et qui n'est pas destinée à la Fraternité dans son ensemble (comme le Manuel de la douzième étape intérieure), et la littérature qui a été compilée à partir de documents déjà existants Littérature approuvée par OA or Corde de sécurité. |
| Board Committee | Comité du Conseil | Un comité permanent ou spécial (ad hoc) formé par le conseil d’administration. |
| Board Meeting | Réunion du conseil d'administration | Réunion officielle d'un conseil d'administration tenue pour examiner les questions de politique générale et les problèmes majeurs. Au niveau du service mondial, il s'agit de la réunion ordinaire du Conseil d'administration (CA). Le CA se réunit quatre fois par an. |
| Board of Trustees (BOT) | Conseil d'administration (CA) | Le conseil d'administration d'OA, Inc. est composé de seize administrateurs. Tous les membres sont élus par le WSBC. (Se référer aux statuts d'OA, Inc., Sous-partie B, Article VII, Section 2) |
| Board Reference Manual (BRM) | Manuel de référence du conseil d'administration (BRM) | Un document qui fournit au conseil d’administration des processus et des procédures pour ses tâches et responsabilités spécifiques. |
| Business Conference Policy Manual | Manuel des politiques des conférences d'affaires | Une liste des politiques en cours adoptées lors des conférences précédentes. Manuel est publié sur oa.org. Ce document ne peut être modifié que par les délégués à la Conférence des Affaires du Service Mondial. |
| Bylaw Amendment Proposals | Propositions de modification des règlements administratifs | Changements proposés à Sous-partie B Règlements d'OA, Inc. soumis à la conférence annuelle. Ces modifications affectent les membres d'OA vis-à-vis de la Société. |
| Calendar-Year Budget | Budget de l'année civile | Le budget d'OA, Inc. approuvé par le BOT pour l'année civile en cours (du 1er janvier au 31 décembre). |
| Center Microphone Monitor | Moniteur de microphone central | Un bénévole (choisi par le président du conseil) avec qui les délégués discutent avant d'être reconnus par le président. Cette personne connaît les politiques et procédures de l'OA ainsi que les Règles de procédure de Robert. |
| Chair of the Board | Président du conseil | Le plus haut dirigeant d'un groupe élu ou nommé par le groupe. Au niveau du service mondial, il s'agit d'un administrateur élu par le CA qui préside les réunions du conseil. Le président du conseil peut être appelé à prendre des décisions de procédure, à établir l'ordre du jour des réunions du conseil et à s'assurer que les réunions se déroulent efficacement. Les fonctions du président sont décrites dans Statuts d'OA, Inc., Sous-partie A, Article VI, Section 3, et décrit dans le Manuel de référence du conseil d'administration. |
| Conference | Congrès | Le mot souvent utilisé comme substitut de Conférence des Affaires des Services Mondiaux ou WSBC dans ce document. |
| Conference-approved Literature | Littérature approuvée par la conférence | Littérature approuvée par la Conférence et a obtenu le sceau d'approbation de la Conférence. (Faire référence à Politique du WSBC (1985). |
| Conference Committee | Comité de la Conférence | Un poste permanent ou spécial (temporaire/ad hoc) comité de la Conférence Au niveau du service mondial. La composition du comité est limitée à un coprésident délégué, un coprésident administrateur et un pourcentage égal des délégués inscrits de l'année. Ces exigences ne s'appliquent pas au Comité des publications approuvées par la Conférence ni au Sous-comité de référence. De plus, jusqu'à six anciens administrateurs, administrateurs actuels et membres non délégués peuvent être nommés pour participer aux travaux du comité au cours de l'année. (Faire référence à Politique du WSBC 1991a (2)) |
| Conference Evaluation Form | Formulaire d'évaluation de la conférence | Le formulaire électronique a été envoyé par courrier électronique aux délégués dans un délai d'une semaine après la Conférence, demandant des commentaires sur la Conférence et des suggestions pour les futures Conférences. |
| Conference Secretary | Secrétaire de conférence | Un membre du personnel rémunéré chargé de rédiger les procès-verbaux de la Conférence. Cette personne est également administrateur du Conseil d'administration. |
| Conference Standing Rules | Règles permanentes de la conférence | Les règles de fonctionnement des réunions de travail de la Conférence. Ces règles sont adoptées lors de la réunion d'ouverture par un vote à la majorité des deux tiers. |
| Conference Support Committee (CSC) | Comité de soutien à la conférence (CSC) | Un comité de membres expérimentés de l'OA qui se portent volontaires pour aider les délégués dans la logistique sur place lors de la conférence. |
| Con | Avec | Débat contre la motion à l'étude. |
| Corporate Seal | Sceau de l'entreprise | Un tampon robuste gravé du sceau officiel de l'entreprise. Le sceau est utilisé pour authentifier tous les documents importants de l'entreprise. |
| Courier | Courrier | Les archivés bulletin d'information électronique de la communauté professionnelle sur le libre accès Publié sur oa.org. Les membres sont invités à reproduire et à distribuer ce document aux professionnels de la santé. |
| Credentials | Titres de compétences | La convention de dénomination (prénom, initiale du nom, nom de l'organisme de service) servant de preuve de l'autorité de vote. |
| Credentials Report | Rapport sur les informations d'identification | Un rapport remis au début de chaque réunion d’affaires avant le vote indiquant le nombre de membres éligibles pour voter. |
| Delegate | Déléguer | Personne élue au niveau de l'organisme de service pour le représenter à la Conférence annuelle des services mondiaux et en rendre compte à ses sections locales. Les administrateurs et les présidents de région sont également délégués à la Conférence. (Se référer aux statuts d'OA, Inc., Sous-partie B, Article VIII, Section 3) |
| Direct Material Financial Interest | Intérêt financier matériel direct | Conflit d’intérêt potentiel pour un fiduciaire. Un fiduciaire qui a un intérêt financier ou personnel dans une transaction dans laquelle OA est impliquée, ou est sur le point d’être impliquée, doit déclarer son intérêt avant qu’une telle transaction ne soit discutée et décidée par OA. |
| Duly Registered | Dûment enregistré | Une société ou une entreprise enregistrée auprès d'un État qui confirme qui sont les propriétaires ou les membres du conseil d'administration enregistrés. |
| Emergency New Business | Nouvelles affaires d’urgence | Motions de nouvelles affaires Les motions qui surviennent après la date limite de soumission des motions, mais qui sont considérées comme urgentes et importantes, et pour lesquelles le fait de ne pas prendre de mesures immédiates serait préjudiciable au bien-être d'OA. Au niveau des Services mondiaux, le sous-comité de référence détermine si de telles motions de politique nécessitent une attention immédiate. Les amendements aux statuts ne peuvent pas être traités de cette manière. |
| Executive Committee (EC) | Comité Exécutif (CE) | Un sous-ensemble du Conseil d'administration est chargé de superviser le Bureau des services mondiaux. Le Comité exécutif est composé de quatre dirigeants et de deux administrateurs supplémentaires. Il se réunit en personne ou par visioconférence chaque mois. (Se référer aux statuts d'OA, Inc., Sous-partie A, Article V, Section 14) |
| Ex-Officio | D'office | Membre occupant un poste ou une adhésion en raison du pouvoir ou de l'influence de sa fonction, et non par élection ou nomination. Un président, par exemple, peut être membre d'office de tous les comités nommés par le conseil d'administration. Ces postes et les droits de vote et autres privilèges qui y sont associés sont détaillés dans les statuts de l'organisation. |
| Final Conference Report | Rapport final de la conférence | Le rapport des mesures prises lors de la Conférence annuelle des services mondiaux. Ce rapport contient les procès-verbaux des réunions de travail, les résumés des ateliers et des présentations/discussions, les rapports des comités de la Conférence, ainsi que les statuts révisés et le Manuel des politiques de la Conférence. Le rapport est disponible sous forme de document électronique sur oa.org. |
| Financial Statement | État financier | Un rapport qui fournit un aperçu de la santé financière de l'organisation. Les états financiers permettent également de prendre des décisions éclairées sur l'orientation actuelle et future de l'organisation. Les états financiers d'OA, Inc. sont audités chaque année par un cabinet d'experts-comptables agréés (CPA) indépendant. Le rapport annuel est disponible sur oa.org ou sur demande. |
| First Vice Chair | Premier vice-président | Un membre d'un comité, d'un conseil ou d'un groupe désigné comme immédiatement subordonné à un président et agissant à ce titre en l'absence de ce dernier; une personne qui agit au nom d'un président et l'assiste. |
| Fiscal Year | Exercice fiscal | Période utilisée par une organisation à des fins comptables et pour préparer ses états financiers. L'exercice financier d'Overeaters Anonymous, Inc. s'étend du 1er janvier au 31 décembre. |
| Founder | Fondateur | Rozanne S., fondatrice des Outremangeurs Anonymes. Rozanne est décédée en 2014. |
| Green Dot | Green Dot | Terme utilisé pour désigner les nouveaux délégués à la Conférence des services mondiaux d'affaires. |
| Group | Groupe | Deux personnes ou plus qui ont le désir d'arrêter de manger de manière compulsive, se réunissent pour pratiquer Douze étapes et Douze Traditions des Overeaters Anonymous, guidés par le Douze concepts de service OA. |
| Group Conscience | Conscience de groupe | La conscience collective des membres du groupe. Bien que OA parvienne à une conscience de groupe par le biais du processus de vote, il s’agit spirituellement de plus qu’un simple vote à la majorité : le terme « conscience de groupe » désigne plutôt la volonté collective d’un groupe OA spécifique (éventuellement prise par un vote à la majorité simple). Le terme « conscience de groupe » vient de la Deuxième Tradition : « Pour notre objectif de groupe, il n’y a qu’une seule autorité ultime – un Dieu d’amour tel qu’Il peut s’exprimer dans notre conscience de groupe. Nos dirigeants ne sont que des serviteurs de confiance ; ils ne gouvernent pas. » Chaque membre individuel d’OA, chaque groupe et chaque intergroupe/comité de service deviennent une partie de la conscience collective de groupe d’OA dans son ensemble. |
| Group Conscience of Overeaters Anonymous “as a whole” | Conscience collective des Outremangeurs Anonymes « dans son ensemble » | Pour les besoins du vote à la Conférence des services mondiaux, qui, selon le deuxième concept, est « la voix, l’autorité et la conscience effective de OA dans son ensemble », OA a adopté des règles qui définissent ce qui constitue un vote de conscience de groupe. L’unanimité substantielle est obtenue soit par un vote à la majorité, soit par un vote aux deux tiers, selon la nature de la motion examinée. |
| Hybrid Group | Groupe Hybride | Un groupe composé de membres participant à une seule réunion où tous peuvent entendre et partager, mais peuvent être présents soit au même endroit physique (en face à face), soit via une forme d'appareil électronique (virtuel). (Faire référence à Politique du WSBC 2019) |
| Indemnify, Indemnification | Indemniser, Indemnisation | Pour se protéger contre les pertes, les blessures ou les dommages, empêchant ainsi tout agent travaillant pour le compte d'OA d'être légalement responsable de toute action entreprise au nom de l'organisation. |
| Intergroup (IG) | Intergroupe (IG) | L'organisme de service qui est composé de groupes au sein d'une proximité géographique ou d'une communauté virtuelle et qui fournit des services à ces groupes. (Se référer aux statuts d'OA, Inc., Sous-partie B, Article VI, Section 1a) |
| Intergroup Office, Service Center | Bureau intergroupe, centre de services | Un bureau qui peut fournir aux groupes locaux ou virtuels des services tels que de la documentation, des informations sur les réunions et des réponses aux demandes de renseignements par téléphone et par courrier électronique. |
| International Day Experiencing Abstinence (IDEA) | Journée internationale de l'expérience de l'abstinence (IDEA) | Célébrée le troisième week-end de novembre (vendredi inclus), cette journée encourage les membres d'OA du monde entier à commencer ou à réaffirmer leur abstinence de suralimentation compulsive. |
| Language Service Board (LSB) | Conseil des services linguistiques (LSB) | Organisme de service fournissant des services aux groupes et/ou intergroupes partageant une langue spécifique, quelle que soit leur proximité géographique. Un conseil de services linguistiques peut choisir de s'affilier ou non à une région. Les groupes, intergroupes et conseils de services nationaux peuvent participer à un conseil de services linguistiques. (Se référer aux statuts d'OA, Inc., Sous-partie B, Article VI, Section 1c et Section 3c) |
| Lot | Lot | Une méthode consistant à tirer un nom au sort ou à tirer à la courte paille pour déterminer quelle personne est élue. Statuts d'OA, Inc., Sous-partie A, Article VI, Section 2, il indique que pour les élections, les égalités de voix pour les postes d'officiers seront départagées par tirage au sort. |
| Managing Director, Secretary to the Corporation | Directeur général, secrétaire de la société | Un membre du personnel rémunéré du Bureau des services mondiaux (BSM) qui gère les opérations quotidiennes du BSM. Le directeur général fait également office de secrétaire de la Société. (Se référer aux statuts d'OA, Inc., Sous-partie A, Article VI, Section 5) |
| National Boundaries | Frontières nationales | La démarcation géographique des entités juridiques ou de la juridiction politique, comme la frontière entre les États-Unis et le Canada. |
| National Service Board (NSB) | Conseil national du service (NSB) | Organisme de service fournissant des services aux groupes et/ou intergroupes d'un pays. Dans certains cas, un Conseil national de service peut desservir plusieurs pays. Il est affilié à la région où se trouve son pays et peut participer à un ou plusieurs Conseils de services linguistiques. (Se référer aux statuts d'OA, Inc., Sous-partie B, Article VI, Section 1b et Section 3b) |
| New Business Motion | Nouveau mouvement commercial | Motions politiques soumises à la Conférence annuelle affectant l’OA Fellowship dans son ensemble. |
| Nominee | Candidat | Un membre de l’OA qui cherche un poste au sein d’un conseil d’administration. (Faire référence à OA, Inc., Statuts, Sous-partie B, Article VII, Section 5 pour les exigences du conseil d'administration d'OA, Inc.) |
| OA Birthday | Anniversaire d'OA | La fondation de l'OA le 19 janvier 1960 est célébrée le troisième week-end (y compris le vendredi) de janvier. |
| OA, Inc. Bylaws, Subpart A | Statuts d'OA, Inc., sous-partie A | Le document directeur de l'organisation corporative d'Overeaters Anonymous, Inc. (Se référer aux statuts d'OA, Inc., Sous-partie A, Article II) |
| OA, Inc. Bylaws, Subpart B | Statuts d'OA, Inc., sous-partie B | Le document directeur définissant l’identité, les droits et les privilèges des membres et des organismes de service d’Overeaters Anonymous à l’égard de la Société. (Faire référence à Statuts d'OA, Inc., Sous-partie B, Articles IV, V et IV) Ce document ne peut être modifié que par les délégués à la Conférence mondiale des services d'affaires (WSBC). |
| Officer | Financier | Quelqu'un qui occupe un poste d'autorité ou d'importance dans une organisation. Statuts d'OA, Inc., sous-partie A, article VI précise comment l'OA élit ses dirigeants et les fonctions de certains postes de dirigeants. |
| Overeaters Anonymous, Inc. | Overeaters Anonymous, Inc. | La structure juridique formelle de l'organisation (société) soumise aux lois de l'État du Nouveau-Mexique. (Se référer aux statuts d'OA, Inc., Sous-partie A, Article I) |
| Parliamentarian | Parlementaire | Professionnel rémunéré qui conseille le président de la réunion afin de mener les travaux de manière ordonnée et légale. Au niveau du service mondial, le parlementaire est disponible pour consultation avec le président du conseil d'administration lors des réunions du Conseil d'administration et de la Conférence des affaires du service mondial, si nécessaire. |
| Policy | de confidentialité | Un plan ou un principe d'action adopté ou proposé par une entité. L'introduction à la Manuel des politiques des conférences d'affaires déclare : « jusqu’à ce qu’elles soient modifiées, ces motions fixent des limites auto-imposées à la Fraternité. » |
| Presiding Officer | Président | Une personne qui préside ou dirige une réunion. Article V, section 13 des statuts d'OA, Inc., Sous-partie A, le conseil d'administration élit un président pour présider les réunions du conseil et élit un premier et un deuxième vice-président pour les remplacer en leur absence. Comme indiqué dans Statuts d'OA, Inc., Sous-partie BArticle VIII, Section 6, le président du conseil d’administration préside toutes les réunions des délégués à la Conférence des affaires du service mondial. |
| Procedure | Procédure | Une manière établie ou officielle d'accomplir quelque chose. La déclaration figurant à la page intitulée « Procédures parlementaires » du dossier des délégués de la Conférence des services mondiaux stipule : « Ces procédures sont générales et fondées sur Règles de procédure de Robert, nouvellement révisées. L'OA, Inc. Arrêtés et le Règlement intérieur de la Conférence remplace Règles de Robert quand ils diffèrent. |
| Pro | Pro | Débat en faveur de la motion à l'étude. |
| Quorum | Quorum | Le nombre de membres inscrits requis pour tenir légalement une réunion d’affaires. |
| Receipt of Notification | Réception de la notification | Documentation attestant qu'un organisme ou une entité a reçu une notification ; souvent, une action suit ou est requise à la réception de la notification. On en trouve un exemple dans Statuts d'OA, Inc. Sous-partie B, Article VI, Section 2c, « Chaque organisme de service doit évaluer ses statuts dès réception de la notification du Bureau du service mondial des modifications apportées à OA, Inc. Règlements. » |
| Reference Subcommittee | Sous-comité de référence | Un sous-comité du Comité des statuts du WSBC composé du coprésident délégué du Comité des statuts, du coprésident fiduciaire et d'un maximum de deux représentants de chaque région, a été formé pour fournir un forum de discussion sur les amendements aux motions de nouvelles affaires soumises et aux amendements aux statuts. |
| Region Assembly | Assemblée régionale | La réunion d'affaires régionale à laquelle les organismes de services et les réunions non affiliées envoient des représentants. (Faire référence à Statuts d'OA, Inc., Sous-partie B, Article VI, Section 4b) |
| Region Boundaries | Limites des régions | La délimitation des entités juridiques ou de la juridiction politique. Comme indiqué dans Statuts d'OA, Inc., Sous-partie BArticle VI, Section 1e« Il y aura dix régions : une région virtuelle et neuf régions géographiques, chacune composée d'intergroupes, de groupes et de conseils de service qui relèvent de sa région. » Les frontières géographiques de chaque région sont précisées à la section 1e. |
| Region Representatives | Représentants régionaux | Les personnes élues au niveau de l'organisme de service pour représenter cet organisme de service à l'assemblée régionale et rapporter les résultats de l'assemblée à la région. Les réunions non affiliées peuvent également envoyer un représentant et peuvent avoir un droit de vote en fonction des statuts de la région. (Faire référence à Statuts d'OA, Inc., Sous-partie B, Article VI, Section 4b) |
| Regions | Régions | Neuf zones géographiques et une région virtuelle spécifiquement définies dans les statuts d'OA, Inc. (Se référer au carte de la région sur oa.org ou les statuts d'OA, Inc., Sous-partie B, Article VI, Section 1e) |
| Restricted | Limité | Limité par des directives, des règles ou des politiques généralement convenues. |
| Robert’s Rules of Order, Newly Revised | Règles de procédure de Robert, Nouvellement révisé | L'autorité parlementaire a été suivie pour diriger les affaires du conseil et de la conférence. Un exemplaire de ce livre est disponible dans la plupart des librairies ou des bibliothèques. (Se référer aux statuts d'OA, Inc., Sous-partie B, Article VIII, Section 7) |
| Self-Dealing Transaction | Transaction en libre-échange | Une transaction dans laquelle un fiduciaire (une personne qui entretient une relation de confiance juridique ou éthique avec une autre personne ou un groupe de personnes) profite de sa position pour rechercher un gain personnel aux dépens des bénéficiaires ou des actionnaires. Au niveau des services mondiaux, toute transaction de ce type nécessite l'approbation du Comité exécutif. |
| Service Body | Corps de service | Toute entité de service qui fournit des services au-delà du niveau du groupe (intergroupes, conseils de service, régions). (Se référer aux statuts d'OA, Inc., Sous-partie B, Article VI) |
| Specific Focus Service Board (SFSB) | Conseil de service à orientation spécifique (SFSB) | Organisme de service fournissant des services à deux ou plusieurs groupes et intergroupes afin de répondre aux besoins communs de groupes/intergroupes partageant le même objectif spécifique, quelle que soit leur proximité géographique. Un conseil de service à objectif spécifique peut choisir de s'affilier ou non à une région. Les groupes qui participent à un conseil de service à objectif spécifique conservent leur affiliation d'origine. (Se référer aux statuts d'OA, Inc., Sous-partie B, Article VI, Section 1d et Section 3d) |
| Sponsorship Day | Journée du parrainage | Célébrée le troisième week-end d’août (vendredi inclus), cette journée célèbre le rôle du parrainage dans le rétablissement. |
| States, Provinces, Territories, Countries | États, provinces, territoires, pays | Une unité territoriale ou politique autonome au niveau interne constituant une fédération sous un seul gouvernement. |
| Substantial Unanimity | Une unanimité substantielle | Le concept douze stipule en partie : « Le fondement spirituel du service OA garantit que d) toutes les décisions importantes seront prises par discussion, vote et, chaque fois que possible, par unanimité substantielle. » Être unanime signifie que nous sommes un seul esprit ou que nous avons l’accord et le consentement de tous. Substantiel signifie être en grande partie mais pas entièrement ce qui est spécifié. En pratique, et selon Règles de procédure de Roberts, par conséquent, « l’unanimité substantielle » est définie comme un vote des deux tiers en faveur de l’acceptation de Littérature approuvée par la conférence ou des statuts et un vote majoritaire pour les changements de politique. |
| Summary of Purpose | Résumé de l'objectif | Une brève déclaration mentionnant les points principaux d'un objectif ou d'un but. Niveau de service mondial : au minimum, ces statuts ou résumés d'objectifs doivent inclure une déclaration indiquant que leur objectif principal est d'aider les personnes souffrant de troubles alimentaires compulsifs par le biais de Douze étapes et Douze Traditions des Overeaters Anonymous, guidés par le Douze concepts de service OA, et de servir et de représenter les groupes OA à partir desquels il est formé. |
| Treasurer | Trésorière | Celui qui est responsable des fonds ou des revenus. Au niveau du service mondial, le trésorier du conseil est élu parmi les administrateurs. |
| Treasurer’s Report | Rapport du trésorier | Aperçu de la santé financière de l'organisation. |
| Trustee Liaisons to the Regions | Agents de liaison des fiduciaires auprès des régions | Les dix membres du Conseil d'administration qui agissent comme agents de liaison entre les zones géographiques d'OA, la communauté virtuelle et le service mondial. (Faire référence à Statuts d'OA, Inc., Sous-partie B, Article VII, Section 2c) 2) |
| Twelfth Step Within Day | Douzième étape dans la journée | Célébré le 12 décembre (12/12) de chaque année pour encourager les organismes de service, les réunions et les membres individuels de l'OA à tendre la main à ceux au sein de la Fraternité qui souffrent encore de comportements alimentaires compulsifs. |
| Unaffiliated Registered Group | Groupe enregistré non affilié | Un groupe qui n’est pas au courant ou qui choisit de ne pas s’associer à un intergroupe spécifique ou à un conseil de service national. |
| Unity Day | Jour de l'unité | Célébrée le troisième samedi de février des années paires et le troisième dimanche de février des années impaires à 11h30 heure locale, cette journée reconnaît la force de la Fraternité dans le monde entier. Les membres d'OA prennent le temps de réaffirmer la force inhérente à l'unité d'OA. |
| Unrestricted | Libre | Accessible à tous, sans entrave ni restriction d'aucune sorte. Il s'agit généralement des recettes ou des recettes d'un exercice financier. Les fonds non restreints peuvent être utilisés à n'importe quelle fin. |
| Virtual Groups | Groupes virtuels | Les groupes OA reproduisent les réunions en présentiel par le biais de médias numériques. Les groupes virtuels peuvent s'affilier à un intergroupe terrestre ou virtuel. Ils sont représentés par l'agent de liaison du conseil d'administration. Région virtuelle à moins d'être affiliés à un intergroupe terrestre ; dans ce cas, ils sont affiliés à la région géographique dans laquelle l'intergroupe existe et sont représentés par l'agent de liaison fiduciaire de cette région. |
| Virtual World | Monde virtuel | Environnement communautaire en ligne basé sur un ordinateur, conçu et partagé par des individus afin qu'ils puissent interagir dans un monde simulé et personnalisé. Les formes d'interaction comprennent les forums, les blogs, les wikis, les salles de discussion, la messagerie instantanée, les téléconférences (réunions téléphoniques) et les vidéoconférences. |
| Workshops | Ateliers | Séances organisées au cours d'un événement qui abordent des sujets d'intérêt pour les membres de l'OA. Les participants sont encouragés à rapporter les informations issues des ateliers à leurs organismes et groupes de services locaux. |
| World Service Business Conference (WSBC) | Conférence mondiale des entreprises de services (WSBC) | La réunion annuelle des affaires de l'OA qui garantit que le processus de l'OA est maintenu par la conscience de groupe représentée. (Se référer aux statuts d'OA, Inc., Sous-partie B, Article VIII, Section 1) |
| World Service Business Conference Chair | Président de la Conférence des services mondiaux d'affaires | Le président du conseil d'administration qui dirige les réunions d'affaires de la Conférence des affaires du service mondial. (Se référer aux statuts d'OA, Inc., Sous-partie B, Article VIII, Section 6) |
| World Service Convention (WSC) | Convention des services mondiaux (WSC) | L'événement de rétablissement organisé par le Bureau des services mondiaux tous les cinq ans. |
| World Service Office (WSO) | Bureau des Services Mondiaux (BSM) | Le Bureau des services mondiaux se trouve à Rio Rancho, au Nouveau-Mexique, aux États-Unis, et dispose d'un personnel rémunéré qui dirige les opérations quotidiennes d'OA. |
