Procédures et directives relatives au droit d'auteur pour les documents en libre accès (droit d'auteur)

Toute la littérature OA, y compris les médias numériques, est protégée par la loi américaine sur le droit d'auteur, et les droits d'auteur appartiennent à Overeaters Anonymous, Inc. Personne, y compris les membres, les groupes ou les organismes de service de l'OA, peut légalement réimprimer ou reproduire des supports numériques ou des extraits de publications ou de documents en libre accès sans l'autorisation écrite du Bureau des services mondiaux. (Voir les exceptions ci-dessous.) Tout document en libre accès réimprimé ou reproduit doit inclure une mention de droit d'auteur en libre accès. Voir le Formulaire d'autorisation de réimpression pour des politiques supplémentaires.

Pour demander une autorisation de réimpression, utilisez ce formulaire :

Prévoyez 10 jours ouvrables pour l’approbation. Vous recevrez le formulaire du Bureau des services mondiaux portant la signature du directeur général, indiquant que l'autorisation a été accordée.

Procédures et directives pour les marques déposées en libre accès (logos)

OA, Inc. est propriétaire des marques déposées des noms « Outremangeurs Anonymes » et « OA », du logo et du logotype. Pour utiliser une marque OA, le numéro d'enregistrement de votre groupe ou le nom enregistré de votre organisme de service doit figurer directement sous la marque afin de la distinguer des documents provenant du service mondial. Il est essentiel que la marque d'enregistrement ® accompagne les marques déposées d'OA. Tout organisme de service OA enregistré peut demander une autorisation générale. Il est de la responsabilité de l'organisme de service de renouveler son autorisation d'utilisation de la marque après la date d'expiration. Voir le Formulaire de demande de logo pour des politiques supplémentaires.

Pour demander une autorisation d'utilisation de marque, utilisez ce formulaire :

Prévoir dix jours ouvrables pour l’approbation. Vous recevrez le formulaire du Bureau des services mondiaux portant la signature du directeur général, indiquant que l'autorisation a été accordée.

Articles ne nécessitant pas d’autorisation écrite

Tous les groupes et organismes de service OA enregistrés ont la permission de réimprimer ou de traduire et de réimprimer tout matériel imprimé OA actuellement sur le site Web OA (téléchargeable). PDF (fichiers ou texte) sans avoir à soumettre une demande écrite au Bureau des Services Mondiaux. Les documents listés ci-dessous peuvent également être reproduits ou traduits et reproduits sans autorisation écrite. doit être utilisé d'une manière cohérente avec la mission d'OA de transmettre notre message de rétablissement à ceux qui souffrent d'alimentation compulsive et de comportements alimentaires compulsifs.

Lorsque vous réimprimez du contenu d'un site Web OA, utilisez l'un de ces crédits de droits d'auteur :

  • Lorsque vous réimprimez du matériel en libre accès en anglais, citez la source et incluez ce qui suit : « [Source] © Overeaters Anonymous, Inc. Tous droits réservés. »
  • Lors de la réimpression de documents OA traduits, citez la source et incluez les informations suivantes dans la langue de la traduction : « Ceci est une traduction de [source] approuvée par OA. © [date de traduction] Overeaters Anonymous, Inc. Tous droits réservés.

Les groupes OA enregistrés et les organismes de service peuvent également réimprimer ces éléments sans autorisation écrite :

Lorsque vous réimprimez des documents téléchargés gratuitement depuis le site web de l'OA, n'oubliez pas que ces documents sont régulièrement mis à jour. Si votre groupe ou organisme de service publie ou distribue un téléchargement gratuit, nous vous encourageons à consulter régulièrement oa.org pour obtenir des informations actualisées.

Autorisation de traduction

Tous les groupes et organismes de services OA enregistrés sont autorisés à traduire et à réimprimer tout document ou texte OA actuellement publié sur le site web OA. Cette autorisation comprend le droit de diffuser des documents traduits automatiquement et de corriger les erreurs dans les traductions automatiques. Les corrections de traduction doivent être aussi proches que possible du sens du texte anglais original, sans ajout ni omission.

  • Les documents traduits doivent inclure cette déclaration dans la langue de la traduction : « Ceci est une traduction d’une littérature approuvée en libre accès. © Overeaters Anonymous, Inc. Tous droits réservés. »

Pour traduire des documents OA avec une conception graphique importante, voir Plateforme gratuite d'images, de traduction et de conception graphique sous licence pour les intergroupes et les conseils de service enregistrés en tant qu'organismes à but non lucratif/organismes de bienfaisance.

Les groupes et organismes de service qui traduisent des publications et des documents en libre accès sont tenus de fournir une copie numérique de la traduction publiée au Bureau des services mondiaux. Cette copie numérique peut être en PDF ou au format texte et doit inclure le nom en anglais du document traduit, la langue de traduction, ainsi que le nom et le numéro d'enregistrement du groupe ou de l'organisme de service.

Contenu Lifeline ne nécessitant pas d'autorisation écrite

Les groupes OA enregistrés et les organismes de service peuvent également réimprimer ou traduire et réimprimer Corde de sécurité contenu de récupération (articles et images soumis par les membres) sans autorisation écrite selon ces conditions :

  • Le contenu réimprimé provient d'une édition antérieure de l'ouvrage. Corde de sécurité or actuellement, en ce moment Posté sur Bouée de sauvetage : histoires de rétablissement (lifeline.oa.org et mes oalifeline.org).
  • Le contenu réimprimé est destiné à limité Usage personnel et/ou collectif. Plus précisément :
    • Le réimprimé est utilisé pour le rétablissement personnel, pour une discussion entre sponsor et filleul ou comme sujet d'une réunion OA.
    • Les contenus de récupération reproduits ne peuvent pas être imprimés intégralement sur les plateformes en ligne. Pour les partager en ligne, utilisez l'URL (Uniform Resource Locator) du contenu ou le bouton « Partager » correspondant sur la page du contenu. La plateforme en ligne peut générer automatiquement un aperçu du contenu, ce qui est autorisé.
    • Réimpressions de contenu basé sur des images (photographies et illustrations) imprimées et en ligne Corde de sécurité Les images clairement identifiées comme créées par un membre peuvent être partagées. Les images non clairement identifiées ne peuvent être reproduites que si elles sont générées automatiquement par la fonction « Aperçu » mentionnée ci-dessus.
  • L'article réimprimé doit être utilisé d'une manière cohérente avec la mission d'OA de transmettre notre message de rétablissement à ceux qui souffrent d'alimentation compulsive et de comportements alimentaires compulsifs.
  • Corde de sécurité le contenu de récupération ne peut pas être révisé, recombiné ou vendu.
  • Articles inclus dans les compilations OA de Corde de sécurité articles, y compris, mais sans s'y limiter, Goût de la ligne de vie et mes Échantillonneur de ligne de vie, doit recevoir une autorisation écrite. Pour demander une autorisation de réimpression, veuillez utiliser le Formulaire d'autorisation de réimpression.
  • Réimprimé Corde de sécurité contenu de récupération doit citer la source (Corde de sécurité) et incluent les droits d'auteur d'Overeaters Anonymous, Inc.
    • Pour les réimpressions de impression Corde de sécurité, utilisez ce format de droit d'auteur : Corde de sécurité [mois et année de parution], © Overeaters Anonymous, Inc. Tous droits réservés.
    • Pour les réimpressions de en ligne Corde de sécurité, utilisez ce format de droit d'auteur : Bouée de sauvetage : histoires de rétablissement, [année] © Overeaters Anonymous, Inc. Tous droits réservés.

Enregistrements audio

Les groupes et organismes de service enregistrés souhaitant créer une bibliothèque de prêt de médias numériques peuvent demander l'autorisation de dupliquer un CD ou un fichier numérique en suivant la procédure de réimpression ci-dessus. Cette autorisation permettra au groupe/organisme de service de conserver un enregistrement original et un exemplaire à prêter à ses membres. Les enregistrements vendus par le Bureau des Services Mondiaux ou son fournisseur agréé, y compris ceux créés lors de la Conférence des Services Mondiaux et de la Convention des Services Mondiaux, ou vendus via la librairie OA, que ce soit sur CD ou sous d'autres formats, ne peuvent être dupliqués ni diffusés sur un site web ou par d'autres médias, sauf dans le cas de messages d'intérêt public radiophoniques et télévisés, qui peuvent être dupliqués sans autorisation écrite à des fins d'information publique.

Directives pour l'utilisation de matériel et de marques non libres

Les lois sur le droit d'auteur et les marques s'appliquent à tous les supports, y compris la presse écrite, les supports promotionnels, le contenu numérique et les réseaux sociaux. L'utilisation de contenu sans autorisation écrite constitue une « contrefaçon » : l'utilisation non autorisée de l'œuvre d'autrui, portant atteinte à ses droits d'auteur ou de marque. Pour des conseils sur le respect des lois sur la propriété intellectuelle et la prévention des contrefaçons, consultez Lignes directrices pour l’utilisation de matériel protégé par le droit d’auteur et de marques de commerce.

Engagement de responsabilité OA

Toujours tendre la main et le cœur d’OA
à tous ceux qui partagent ma compulsion;
j’en suis responsable.

© 2021, 2025 Overeaters Anonymous, Inc. Tous droits réservés.

Overeaters Anonymous, Inc. World Service Office
Lieu : 6075 Zenith Court NE, Rio Rancho, NM 87144, USA
Adresse postale: PO Box 44727, Rio Rancho, NM 87174-4727, USA
Téléphone: + 1 505-891-2664