Siwenten Traditioun vun OA: All OA Grupp soll selbststänneg sinn, ausserhalb Bäiträg zréckzéien (#802)

Gitt fir eis Gemeinschaft ze bléien.

Eis siwent Traditioun seet datt Overeaters Anonym "sollte voll selbststänneg sinn, ausserhalb vun de Bäiträg ofginn." Wärend keng Fraisen oder Käschten fir Memberschaft erfuerderlech sinn, hunn OA Memberen eng Verantwortung fir eis Zëmmer op ze halen, Méiglechkeete fir Gemeinschaft ze bidden an eise Message vun der Erhuelung ze verbreeden.

Déi richteg Fräiheet vun der Erhuelung ze kennen ass ze wëssen datt mir sënnvoll an néideg finanziell Bäiträg zu OA op allen Niveaue kënne maachen, an datt dës Investitioun an eis Fellowship garantéiert datt mir de Message weider kënne droen un den nach leidenden compulsive overeater bannent an ausserhalb vun eise Zëmmeren.

Wann déi siwent Traditioun Sammlung ronderëm kënnt, erënnere mir eis wéi vill mir kéinten ausginn wa mir bingeing amplaz op eng OA Versammlung deelzehuelen? Erënnere mir eis un all d'Suen, déi mir u Gewiichtsverloschtprogrammer ausginn hunn, déi net geschafft hunn? OA erfuerdert och Akommes fir eng liewensfäeg Organisatioun ze sinn.

D'Erfahrung huet gewisen datt d'Erhuelung an der OA vill méi wichteg a liewensspuerend ass wéi déi schwaach Krankheet vum compulsive Iesse. Soulaang wéi mir déi siwent Traditioun behalen, eis eege Manéier aus eiser eegener Täsch bezuelen, verdénge mir de Respekt vum Public an och de Selbstrespekt.

Bei wäitem, déi allgemeng Manéier wéi eenzel Membere bäidroen ass duerch Spenden op OA Reuniounen. De proposéierte Bäitrag ass US $ 5, a mir ginn wéi mir kënnen. (Memberen, déi e puer virtuelle Reuniounen an engem Dag deelhuelen, ginn encouragéiert US $ 5 pro Dag bäizedroen.)

Eenzelpersoune kënnen op e puer Weeër bäidroen:

• Spende bei Reuniounen a frot datt de Grupp Véierel Bäiträg zu sengem Intergroup / Service Board a Regioun an dem World Service Office mécht.
• Schéckt e monatlecht, e Véierel oder e jährleche Bäitrag un de Serviceorgan (Intergroup, National Service Board, Language Service Board, oder Regioun) vun eisem Choix, oder dréit direkt un de WSO bäi. Ee Virschlag fir wéi vill bäizedroen ass ze betruechten de Betrag ze ginn, dee virdru op engem Binge ausginn ass.
• Bäitrag zu enger virtueller Versammlung duerch Scheck, Gelduerdnung oder elektronesch Fongeniwwerweisung.
• Bäitrag zum World Service Office. E Member kann bis zu US $ 7,500 pro Joer zum Weltservice General Fund bäidroen, bis zu US $ 7,500 pro Joer fir all Weltservice Spezialfong, a bis zu US $ 7,500 pro Joer fir d'Erënnerung un engem verstuerwenen OA Member ze honoréieren.
• Gitt eng Erléisung un OA an engem Testament.
• Benotzt den Automatic Recurring Contribution Programm (ARC) fir en zousätzleche monatlecht oder véierte Spende un de WSO ze schécken.

Andeems Dir Iech mam OA's ARC Programm umellt, kënnen d'Membere automatesch all Mount oder Véierel Bäiträg ginn, mat enger Kreditkaart. Widderhuelend Bäiträg hëllefen de WSO Budget Bäitrag Akommes all Joer. Fir en automateschen widderhuelende Bäitrag opzestellen, besicht oa.org/contribute. D'Membere kënnen och fir den ARC Programm umellen andeems Dir de WSO um 1-505-891-2664 rufft oder andeems Dir e Bäitragsform un: PO Box 44727, Rio Rancho, NM 87174-4727 USA.

Nom OA's Preambel, "Et gi keng Käschten oder Fraisen fir Memberen." All si wëllkomm op enger OA Versammlung well OA kee Bäitrag erfuerdert. Wéi och ëmmer, vill vun eis hu festgestallt datt e finanzielle Bäitrag, egal wéi kleng, eis Erhuelung ënnerstëtzt.

D'Konzept vun Self-Ënnerstëtzung gëllt och fir Service wéi och Finanzen. OA Memberen stäerken hir Erhuelung andeems se Gruppen, Intergroups / Service Boards, Regiounen an de WSO Servicer ginn.

D'Gesetzer vum Land, an deem e Member lieft, bestëmmen ob e Bäitrag steierlech ofsiichtbar ass. An den USA sinn d'Bäiträg un d'WSO steierfräi. Bäiträg fir d'Intergroup / Service Board a Regioun kënnen och steierlech ofsiichtbar sinn. Fir Froen, kuckt mat engem Steierberoder an Ärer Géigend.

De WSO kann deier Transaktiounsfraise fir international Bäiträg maachen. Hei sinn e puer Weeër wéi Memberen de Wäert vun hire Bäiträg maximéieren kënnen:

• Benotzt eng Kreditkaart fir Contributiounen ze maachen oa.org/contribute. (Dëst ass déi rentabelst Method.)
• Wann Dir Sue mat Iwwerweisung schéckt, kontrolléiert mat der Bank fir déi mannst deier Method.
• Pool Fongen mat aneren OA Memberen aus dem selwechte Land fir e gréissere Bäitrag duerch e Service Board ze schécken.
• Schéckt Bäiträg mat Delegéierten op déi alljährlech World Service Business Konferenz oder duerch Vertrieder op déi nächst Regiounversammlung.
• Füügt Bäiträg un all aner Bezuelung un de WSO geschéckt, zum Beispill Literaturbestellungen.

D'Struktur vun OA kann mat enger Upside-down Pyramid verglach ginn.

Op der Spëtzt sinn dausende vun Memberen op der ganzer Welt. Si droen zu all Niveau vun OA bäi. Jiddereen dee wëll ophale mat Zwangsfräiheet ka Member ginn.

Gruppen besteet aus zwee oder méi Memberen. All Grupp praktizéiert déi zwielef Schrëtt an zwielef Traditiounen vun OA, guidéiert vun den zwielef Konzepter vum OA Service. Kee Member vun enger Grupp ass verlaangt all Handlungen ze üben fir en OA Member ze bleiwen oder eng Stëmm op enger Versammlung ze hunn.

Intergroups an Service Brieder besteet aus zwee oder méi Gruppen. Intergroups (IGs) gi geformt fir Servicer iwwer de Gruppniveau ze bidden. Service Conseils (SBs) sinn Service Kierper déi Ënnerstëtzung fir Gruppen an / oder intergroups déi soss net bannent der bestehend Service Struktur zerwéiert ginn. Si enthalen national Service Conseils (NSBs) a Language Service Boards (LSBs). NSBs kënnen a Länner ausserhalb vun den USA a Kanada registréiert sinn, an deenen d'Intergroup oder Service Board dat ganzt Land servéiert. LSBs déngen gemeinsam Besoine vun enger Sprooch Grupp, onofhängeg vun geographesch Proximitéit.

OA huet eng virtuell an néng geographesch Regiounen ronderëm d'Welt, déi direkt Kommunikatioun mat Gruppen an Intergroups / Service Conseils erhalen a regional Konventiounen a Versammlungen sponseren. Déi zéng Regiounen all hunn regional Vertrauen.

De siwwenzéng-Member OA Verwaltungsrot gëtt am Joer gewielt World Service Business Konferenz. De Verwaltungsrot ass verantwortlech fir d'Fellowship als Ganzt ze representéieren, inklusiv Iwwerwaachung vu Finanzen um Weltserviceniveau.

d' World Service Office zu Rio Rancho, New Mexico USA, kritt Contributiounen vun all Niveau vun OA. Säin Zweck ass all Niveau vun der Fellowship z'ënnerstëtzen an ze hëllefen den OA Message vun der Erhuelung weltwäit ze verbreeden.

OA Gruppen a Serviceorganer ginn encouragéiert fir selbststänneg ze sinn, hir eege Bäiträg ze benotzen fir Ausgaben ze decken, de Message vun OA ze droen an zu all Moment eng virsiichteg Reserve ze halen.

Gruppe kënne speziell no dem informéierte Gruppgewësse bäidroen, dacks wielen 50 Prozent un hiren Intergroup / Service Board ze schécken, wärend 10 Prozent an d'Regioun an 40 Prozent un d'WSO weiderginn.

Gruppen kënnen och wielen, amplaz, Fongen un hiren Intergroup / Service Board bäizedroen, wëssend datt d'Fongen un d'Regioun an d'WSO weidergeleet kënne ginn.

Den Exekutivkomitee vum Verwaltungsrot mécht d'Entscheedungen iwwer wéi Dir OA Fongen um Weltserviceniveau benotzt. Zousätzlech, gewielten Delegéiert op der World Service Business Konferenz stëmmen iwwer grouss nei Initiativen déi de weltwäite Fellowship involvéieren. De ganze Verwaltungsrot stëmmt den alljährlechen Budget, an den Exekutivkomitee iwwerpréift d'Finanzen all Mount.

Gruppen

• Gitt Plazen fir ze treffen an Erhuelung ze deelen.
• Kaaft Ëmgeréits fir Reuniounen ze lafen.
• Kaaft Literatur a Medien vum WSO.
• Ënnerstëtzt den Intergroup / Service Board, Regioun a WSO.

Intergroups a Service Conseils

• Bitt lokal Outreach fir professionell Gemeinschaften, Spideeler, Schoulen a Bibliothéiken.
• Halen Erhuelung Evenementer.
• Erhalen Websäiten.
• Halt aktualiséiert Versammlungslëschten.
• Gitt Telefoninformatioun an Äntwertservicer.
• Verëffentlechen Newsletter.
• Schécken Vertrieder ze Regioun Versammlungen an Delegéierten un der World Service Business Konferenz am Numm vun der Fellowship ze stëmmen an zum Gruppegewësse vun der OA als Ganzt bäizedroen iwwer Politik a Servicer.
• Literatur iwwersetzen.

Regiounen

• Halt Versammlungen an Erhuelungsevenementer.
• Ënnerstëtzt Communautéit a Medien Outreach.
• Erhalen Websäiten.
• Verëffentlechen Newsletter.
• Halt Lëschte vu Spriecher.
• Ënnerstëtzung Offizéier Käschten.
• Erhalen Referenz- a Medienbibliothéiken.
• Bitt Ënnerstëtzung fir Intergroups / Service Boards an net verbonne Gruppen.

World Service Office

• Produzéiert a verdeelt OA-approuvéiert Literatur, Medien a Spezialartikelen.
• Ënnerhalt, iwwerwaacht an aktualiséiert oa.org.
• Bitt weltwäit Versammlungsinformatioun online an iwwer Telefon, Mail, Fax an E-Mail.
• Verëffentlecht Lifeline Blog, E Schrëtt viraus Newsletter, an WSO News Bulletin.
• Schéckt Starterkits fir nei Gruppen.
• Registréiert an update Gruppen, dorënner Service Kierper.
• Handhabt OA Medien a Public Relations Ufroen.
• Erreeche Professionnelen.
• Hält alljährlechen World Service Business Konferenzen.
• Halt World Service Konventiounen.

De Board of Trustees oder World Service Business Conference kann en dedizéierten oder "beschränkten" Fonds grënnen, op deen d'Membere geziilte Bäiträg kënne maachen. Memberen, déi zu dëse Fongen bäidroe wëllen, kënnen hir spezifesch Wiel uginn. Informatioun iwwer all limitéiert Fongen kann op fonnt ginn oa.org.

Zousätzlech Referenze sinn aus der OA Librairie verfügbar (bookstore.oa.org), als Downloads vun der OA Websäit (oa.org), oder iwwer de World Service Office.

Iwwer Spendenaktiounen a virsiichteg Reserve:

Fundraising a Prudent Reserve Richtlinnen, sinn fir download op oa.org/document-library

Am Grupp Gewësse:

• OA Handbuch fir Memberen, Gruppen a Service Kierper (#120)
• Richtlinnen fir eng Grupp Gewëssensversammlung, verfügbar fir erofzelueden op oa.org/document-library

Am Service:

• Déi zwielef Konzepter vum OA Service (#330)

Iwwer Traditiounen:

• Déi zwielef Traditiounen vun Overeaters Anonym, verfügbar fir erofzelueden op oa.org/document-library
• Service, Traditiounen a Konzepter Workshop Manual (#773)
• Déi zwielef Schrëtt an zwielef Traditiounen vun Overeaters Anonym, Zweet Editioun (# 990-2)
• Zwielef Traditioune Pocket Guide (#445)

1. Mir hunn zouginn datt mir mächteg waren iwwer Iessen - datt eist Liewen onmanéierbar ginn ass.
2. Huet gegleeft ze gleewen datt eng Kraaft méi grouss wéi eis selwer eis Sanitéit erëm kéint bréngen.
3. Eng Entscheedung getraff fir eise Wëllen an eist Liewen un d'Betreiung vu Gott ze ëmdréinen wéi mir Him verstanen hunn.
4. Eng sichen an ängschtlech moralesch Inventar vun eis selwer gemaach.
5. Gitt zou Gott, eis selwer an engem anere Mënsch déi genau Natur vun eise Feeler.
6. Ware ganz prett fir Gott huet all dës Mängel vum Charakter ze läschen.
7. Hummel huet hie gefrot eis Mängel ze läschen.
8. Eng Lëscht gemaach vun alle Persounen, déi mir schueden haten, a si bereet ginn, se all ze verbesseren.
9. Gitt direkt Amendéiere fir sou Leit wou et nëmme méiglech ass, ausser wann et esou ze maachen géif se oder anerer verletzen.
10. Weider perséinlech Inventar ze huelen a wa mir falsch waren, huet et prompt zouginn.
11. Gesicht duerch Gebied a Meditatioun fir eise bewosste Kontakt mat Gott ze verbesseren wéi mir Him verstanen hunn, biede nëmme fir Wëssen vu Säi Wëllen fir eis an d'Kraaft dat auszeféieren.
12. Nodeems mir e spirituellen Erwächen als Resultat vun dëse Schrëtt haten, hu mir probéiert dëse Message un compulsive Overeater ze bréngen an dës Prinzipien an all eis Affären ze praktizéieren.

Erlaabnis fir d'Twelve Steps of Alcoholics Anonymous ze benotzen fir Adaptatioun vun AA World Services, Inc.

1. Eist gemeinsamt Wuelstand soll éischter kommen; perséinlech Erhuelung hänkt vun der OA Eenheet of.
2. Fir eise Gruppzweck gëtt et nëmmen eng ultimativ Autoritéit - e léiwe Gott wéi Hien sech an eisem Gruppegewëssen ausdrécke kann. Eis Cheffen sinn awer trauen Dénger; si regéieren net.
3. Déi eenzeg Fuerderung fir OA Memberschaft ass e Wonsch opzehalen compulsive iessen.
4. All Grupp soll autonom sinn ausser a Saachen déi aner Gruppen oder OA als Ganzt betreffen.
5. All Grupp huet nëmmen ee primären Zweck - säi Message un de compulsive Ierger ze droen, deen nach ëmmer leid.
6. En OA-Grupp däerf ni den OA-Numm un eng verbonne Ariichtung oder extern Entreprise ënnerstëtzen, finanzéieren oder léinen, fir datt Problemer vu Suen, Eegentum a Prestige eis vun eisem primären Zweck oflenken.
7. All OA Grupp soll voll selbststänneg sinn, ausserhalb vun de Bäiträg ofginn.
8. Overeaters Anonym solle fir ëmmer net-professionell bleiwen, awer eis Servicezenter kënne speziell Aarbechter astellen.
9. OA, als solch, soll ni organiséiert ginn; mee mir kënnen Service Conseils oder Comitée schafen direkt verantwortlech fir déi se déngen.
10. Overeaters Anonym huet keng Meenung iwwer ausserhalb Themen; dofir, den OA Numm soll ni an ëffentleche Kontrovers gezunn ginn.
11. Eis Public Relations Politik baséiert op Attraktioun anstatt Promotioun; mir brauchen ëmmer perséinlech Anonymitéit um Niveau vun Press, Radio, Filmer, Televisioun an aner ëffentlech Medien vun Kommunikatioun erhalen.
12. Anonymitéit ass de spirituellen Fundament vun all dësen Traditiounen, déi eis ëmmer drun erënnert, Prinzipien virun Perséinlechkeeten ze setzen.

Erlaabnis fir déi zwielef Traditioune vun Anonyme Alkoholiker ze benotzen fir Adaptatioun vun AA World Services, Inc.

Ëmmer d'Hand an d'Häerz vun OA verlängeren
un all déi, déi meng Zwang deelen;
dofir sinn ech responsabel.