Oversettelsesfinansiering tilgjengelig for OA-litteratur – søk når som helst!

Registrerte OA-grupper og serviceorganer samt små grupper av interesserte medlemmer (hvor en registrert gruppe kanskje ikke er etablert, for eksempel) er berettiget til å motta midler for å bistå med oversettelse av OA-litteratur.

Den internasjonale publikasjons- og oversettelseskomiteen anbefaler å oversette OA-litteratur i en bestemt rekkefølge, og starter med OA-ordliste, slik at primærtekster blir oversatt først. Se hele foreslåtte listen på vår Retningslinjer: Oversettelsesside, Vår Verksted i grunnleggende oversettelse, og listen over Digitale filer i oversettelse, som viser hvilken oversatt litteratur som allerede er tilgjengelig på ditt språk.

For å søke om midler, fyll ut Søknad om oversettelsesstøttefond (finnes i oa.org Document Library under "Oversettelse") eller kontakt din regionleder.

Søknader akseptert innen slutten av måneden vurderes den påfølgende måneden. Søk når som helst!

Litterære titler
Automatisk oversatte litteraturtitler som vises på denne siden er kun ment som referanse og samsvarer kanskje ikke nøyaktig med de offisielle titlene som er godkjent av OA, Inc. og AA World Services, Inc.

Oversettelsestillatelse
Alle registrerte OA-grupper og serviceorganer har tillatelse til å oversette og skrive ut ethvert OA-dokument eller -tekst som for øyeblikket er på OA-nettstedet. Tillatelse inkluderer retten til å distribuere automatisk oversatt materiale og retten til å rette feil i automatiske oversettelser. Oversettelseskorrigeringer bør være så nærme som mulig betydningen av den originale engelske teksten, uten at det er lagt til eller utelatt. Oversatt materiale må inneholde denne uttalelsen på språket for oversettelsen: Dette er en oversettelse av OA-godkjent litteratur. © Overeaters Anonymous, Inc. Alle rettigheter reservert.

For å oversette OA-dokumenter med betydelig grafisk design, se Gratis lisensierte bilder, oversettelse og grafisk designplattform for intergrupper og servicestyrer registrert som ideelle organisasjoner.

For å oppnå OA-godkjent litteratur på ditt språk, kontakt serviceorganet eller se Digitale filer i oversettelse liste og Retningslinjer for oversettelse av OA-litteratur.

Meld deg frivillig til å forbedre oversettelser på oa.org. Søk her!