Шановні органи служби анонімних людей, які переїдають,

Комітет з міжнародних публікацій та перекладів хоче переконатися, що всі зареєстровані служби відкритого доступу, які переклали літературу, затверджену OA, мовою, відмінною від англійської, та отримали Ліцензію 2 від Всесвітнього бюро послуг, знають, що вони можуть розповсюджувати та продавати цю перекладену літературу по всьому світу. Уповноважена служба послуг може продавати цифровий PDF перекладної літератури, друкованого видання на вимогу, електронної книги, а також традиційного друкованого видання. Однак, сервісна організація НЕ МОЖЕ надавати перекладену літературу, на яку вона отримала Ліцензію 2, для цифрового завантаження в БУДЬ-ЯКОМУ форматі, включаючи, але не обмежуючись, веб-сайти, додатки, блоги, електронні розсилки, мобільні месенджери, такі як WhatsApp, та сайти соціальних мереж, такі як Facebook.

Усі розповсюджені переклади ПОВИННІ мати затверджену заяву про авторські права в Ліцензії 2:

«Перекладено та передруковано з __________ [Назва, остання дата авторського права англійської версії та номер позиції], Авторське право © [рік перекладу] версії __________ [мова перекладу], Overeaters Anonymous, Inc. Всесвітній офіс обслуговування, 6075 Zenith Court NE, Rio Rancho, NM 87144 США. Поштова адреса: PO Box 44727, Rio Rancho, NM 87174-4727 США. Телефон: 1-505-891-2664. З дозволу OVEREATERS ANONYMOUS, INC. Усі права захищено. Жодна частина цієї публікації не може бути відтворена в будь-якій формі без попередньої письмової згоди OVEREATERS ANONYMOUS, INC.

Аналогічно, будь-хто, хто бажає придбати літературу, схвалену OA, мовою, відмінною від англійської, може звернутися до сервісної організації, яка отримала Ліцензію 2. Однак придбану літературу НЕ МОЖНА копіювати та передавати іншому учаснику. Наприклад, якщо ми купуємо цифровий файл для завантаження в сервісної організації, а друг хоче отримати копію, він повинен придбати свою власну в цій сервісній організації.

Ми сподіваємося, що це нагадування підвищить обізнаність про літературу, схвалену OA, доступну мовами, відмінними від англійської, поки OA продовжує працювати над тим, щоб стати більш глобальним Товариством у думках і діях.

Перегляньте наведені нижче посилання, які допоможуть у процесі перекладу літератури, схваленої OA, а також Ліцензій.

З повагою,

Опікунська рада OA та Комітет з міжнародних публікацій і перекладів

Overeaters Anonymous, Inc. World Service Office
Місцезнаходження: 6075 Zenith Court NE, Rio Rancho, NM 87144, USA
Поштова адреса: PO Box 44727, Rio Rancho, NM 87174-4727, USA
Телефон: + 1 505-891-2664